गृहस्थहरूले गहन ध्यान-अभ्यासको समयमा र उपोसथ (चन्द्रमासअनुसार मनाइने) दिनहरूमा यी शिक्षापदहरूको पालन गर्छन्। अष्टशील पञ्चशीलमा आधारित छ; तेस्रो शीललाई सम्पूर्ण यौनक्रिया निषेध गर्ने गरी विस्तार गरिएको छ, र ध्यान-अभ्यासमा विशेष सहयोग गर्ने थप तीन शील समावेश छन्।
These training rules are observed by laypeople during periods of intensive meditation practice and during uposatha (lunar observance) days. The Eight Precepts are based on the Five Precepts, with the third precept extended to prohibit all sexual activity and an additional three precepts that are especially supportive to meditation practice.
अष्टशील:
१. पाणातिपाता वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
म प्राणीको प्राण नलिने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from destroying living creatures.
२. अदिन्नादाना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
म नदिएको वस्तु नलिने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from taking that which is not given.
३. अब्रह्मचरिया वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami
म यौनक्रियाबाट विरत रहने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from sexual activity.
४. मुसावादा वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
म असत्य वचनबाट विरत रहने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from incorrect speech.
५. सुरामेरयमज्जपमादट्ठाना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
म प्रमाद निम्त्याउने मदिरा र मादक पदार्थबाट विरत रहने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from intoxicating drinks and drugs which lead to carelessness.
६. विकालभोजना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami
म निषिद्ध समयमा (अर्थात् मध्याह्नपछि) भोजन नगर्ने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from eating at the forbidden time (i.e., after noon).
७. नच्चगीतवादितविसूकदस्सना मालागन्धविलेपनधारणमण्डनविभूसनट्ठाना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
7. Nacca-gita-vadita-visukkadassana mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanathana veramani sikkhapadam samadiyami
म नाच, गीत, वाद्यवादन, मनोरञ्जन हेर्न जाने, माला लगाउने, सुगन्ध प्रयोग गर्ने र प्रसाधनले शरीर सिँगार्ने कार्यबाट विरत रहने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from dancing, singing, music, going to see entertainments, wearing garlands, using perfumes, and beautifying the body with cosmetics.
८. उच्चासयनमहासयना वेरमणी सिक्खापदं समादियामि
8. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami
म अग्लो वा विलासपूर्ण शय्यामा नसुत्ने शिक्षापद ग्रहण गर्छु।
I undertake the precept to refrain from lying on a high or luxurious sleeping place.
यो पनि हेर्नुहोस्:
See also:
पञ्चशील
दशशील
नैतिक आचरण (शील)
मूलुपोसथ सुत्त (AN 3.70)—उपोसथका आधारहरूबारे उपदेश
उपोसथ सुत्त (AN 8.41)—उपोसथ पालनबारे उपदेश
विसाखुपोसथ सुत्त (AN 8.43)—विशाखालाई उपोसथबारे उपदेश
ञानवर थेरको उपोसथसम्बन्धी प्रश्नोत्तर।